1
00:01:59,000 --> 00:02:00,228
කර්නල්.

2
00:02:02,570 --> 00:02:05,539
ෆෙරර්ගේ දූතයා
Berchtesgaden සිට පැමිණ ඇත.

3
00:02:06,140 --> 00:02:08,233
ඔහුට ලොබියේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

4
00:02:08,409 --> 00:02:12,505
සමහර විට, සර්, එය වඩාත් දේශපාලනික වනු ඇත
ඔබ වහාම පිළිගැනීමක් ලබා දුන්නේ නම්.

5
00:02:12,614 --> 00:02:16,345
ඔබ කිසි විටෙකත් ජෙනරාල්ගේ සහායකයෙකු නොවනු ඇත
එහෙම හිතනවා, Horst.

6
00:02:16,684 --> 00:02:19,881
ඒත් සර් මේක ෆෙරර්ගේ
නියෝජිතයා.

7
00:02:20,054 --> 00:02:24,150
නෑ එයා මගේ අවස්ථාව විතරයි
Fhrer ගේ ඇස ගැටීමට.

8
00:02:24,726 --> 00:02:26,660
තවද මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වූ විට ...

9
00:02:26,728 --> 00:02:30,357
ෆෙරර් හඳුනා ගනීවි
මට ගෞරවය හිමිවිය යුතුයි කියලා.

10
00:02:30,565 --> 00:02:33,125
සමහර Berchtesgaden errand කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

11
00:02:37,505 --> 00:02:38,733
කර්නල්!

12
00:02:42,477 --> 00:02:44,138
කර්නල් කෙසෙල්මන්.

13
00:02:46,080 --> 00:02:47,843
මම Fausta Grables.

14
00:02:50,918 --> 00:02:53,614
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබව හඳුනා ගැනීමට, Frulein.

15
00:02:53,888 --> 00:02:58,382
මට තවමත් ඔල්වරසන් දීමෙන් උගුරේ අමාරුවක් ඇත
1936 ඔලිම්පික් උළෙලේ ඔබ බොහෝ ජයග්‍රහණ.

16
00:02:58,559 --> 00:03:00,584
මම ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද කියා මට කියන්න පුළුවන්ද?

17
00:03:00,662 --> 00:03:03,392
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු. අපි පටන් ගනිමුද?

18
00:03:10,171 --> 00:03:14,699
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිස්සු, Frulein.
අපිට ෆිල්ම් බලන්න වෙලාව අඩුයි.

19
00:03:14,976 --> 00:03:17,069
ෆෙරර් වඩාත් කාර්යබහුලයි ...

20
00:03:17,478 --> 00:03:20,140
ඒ වගේම ඔහු පැය හයක් මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා.

21
00:03:22,050 --> 00:03:23,847
කරුණාකර විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

22
00:03:36,597 --> 00:03:38,690
මහත්වරුනි, මෙය ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි.

23
00:03:39,567 --> 00:03:42,297
ඇගේ ශක්තිය හා කඩිසරකම...

24
00:03:42,904 --> 00:03:44,872
තරමක් අසාමාන්ය බව පෙනේ.

25
00:03:45,707 --> 00:03:49,074
සහ ඒ වළලු
ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇති බව පෙනේ.

26
00:03:50,912 --> 00:03:52,311
ඇය ඉතා දක්ෂයි.

27
00:03:53,715 --> 00:03:55,979
දැන් ෆිල්ම් එක නවත්තලා ලයිට් එක දාන්න.

28
00:03:59,087 --> 00:04:02,147
මේක විකාරයක්.
පැහැදිලිවම ඡායාරූපකරණය රැවටීම.

29
00:04:02,323 --> 00:04:05,087
හොලිවුඩ් මැජික්
ඇමරිකානු ප්‍රචාරණය සඳහා.

30
00:04:05,193 --> 00:04:06,524
නැහැ, මේන් කර්නල්.

31
00:04:07,462 --> 00:04:11,057
සමස්ත ඔත්තු බැලීමේ උපකරණය
වොෂින්ටනයේ දී තහවුරු...

32
00:04:11,766 --> 00:04:15,998
මේ කාන්තාව ඇත්තටම දක්ෂයි කියලා
ඔබ දුටු සෑම ක්‍රියාවකින්ම.

33
00:04:16,237 --> 00:04:18,137
ඇය කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

34
00:04:18,573 --> 00:04:21,542
ෆෙරර් මෙයයි
අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

35
00:04:24,379 --> 00:04:26,210
මෙහෙයුම Frulein.

36
00:04:26,681 --> 00:04:29,809
එය මගේ සතුට වනු ඇත
වොන්ඩර් වුමන් අල්ලා ගැනීමට...

37
00:04:30,084 --> 00:04:33,451
සහ ඇයව ජර්මනියට ගෙන එන්න
ඔබට ඉගෙනීමට...

38
00:04:33,521 --> 00:04:36,547
සහ ඇයට තිබේදැයි සොයා බලන්න
ඕනෑම අසාමාන්ය රහස්.

39
00:04:37,225 --> 00:04:39,989
අපි ඇයගේ බලය අපේ කර ගනිමු.

40
00:04:40,495 --> 00:04:42,326
මට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේ.

41
00:04:42,397 --> 00:04:44,922
ඔයා මාව ආරක්ශිතව ගන්න...

42
00:04:44,999 --> 00:04:48,526
එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටත.

43
00:04:50,171 --> 00:04:51,968
කරුණාකර විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

44
00:05:00,114 --> 00:05:03,277
මේ ඇමරිකානු රණවිරුවා...

45
00:05:03,351 --> 00:05:06,115
ගුවන් හමුදා මේජර් ස්ටීව් ට්‍රෙවර්.

46
00:05:06,521 --> 00:05:10,685
අන්තිම තුන් වතාවක් වොන්ඩර් වුමන්
ඇය මේ මිනිසාට උදව් කරමින් සිටියාය.

47
00:05:11,559 --> 00:05:15,188
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නම්... මගේ උගුලට ඇමක් ගන්න.

48
00:05:15,263 --> 00:05:18,790
- මම යෝජනා කරන්නද-
- කර්නල්, මගේ ගුවන් යානය බලාගෙන ඉන්නවා.

49
00:05:19,567 --> 00:05:22,502
කරුණාකර සියල්ල සූදානම් කරන්න
මම වොන්ඩර් වුමන් එක්ක ආපහු එනකොට.

50
00:05:22,570 --> 00:05:23,559
ආයුබෝවන්, හිට්ලර්!

51
00:05:30,978 --> 00:05:32,809
ඔබ ආපසු ගියොත් ...

52
00:05:33,147 --> 00:05:35,138
නාසි ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

53
00:05:55,036 --> 00:05:56,663
ආයෙත් පරක්කු වෙලා වැඩ කරනවද මේජර්?

54
00:05:56,737 --> 00:05:59,228
ඔබ දන්නවා යුද දෙපාර්තමේන්තුව
සහ සියලුම ලියකියවිලි.

55
00:05:59,307 --> 00:06:02,606
- මම නැවතී ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි-
- එහෙම ඕන නෑ.

56
00:06:02,677 --> 00:06:06,238
ඔබ ඊට වඩා දමා ඇත
සම්පූර්ණ පැය 12 දැනටමත්. ඔබට ඔබේ විවේකය අවශ්‍යයි.

57
00:06:06,314 --> 00:06:07,941
- එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

58
00:06:08,015 --> 00:06:09,380
- ඔහ්, ඩයනා.
- ඔව්?

59
00:06:09,951 --> 00:06:12,579
ඔබගේ හොඳ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

60
00:07:01,235 --> 00:07:03,430
මම දැන් මෙතන සුද්ද කළාට කමක් නැද්ද?

61
00:07:03,504 --> 00:07:06,200
ඔබට පැය කිහිපයකින් ආපසු පැමිණිය හැකි නම්,
මම එය අගය කරමි.

62
00:07:06,274 --> 00:07:09,266
ෂුවර්. මම මෙහි සිටින අතරතුර,
මම ඔබේ කුණු කූඩය හිස් කරන්නම්.

63
00:07:09,343 --> 00:07:12,176
නෑ කරදර වෙන්න එපා.
ඒ සමහර පත්තර රහසිගතයි...

64
00:07:12,246 --> 00:07:15,738
සහ මම පෞද්ගලිකව රැගෙන යනවා
මගේ සියලුම අපද්‍රව්‍ය දහන යන්ත්‍රයට.

65
00:07:21,188 --> 00:07:22,780
වෙන්නේ කුමක් ද?

66
00:07:45,913 --> 00:07:48,780
- මෙහෙවර ඉටු විය.
- විශිෂ්ටයි.

67
00:07:50,985 --> 00:07:54,182
- ගබඩාවේ සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔයා අහපු විදියටම.

68
00:07:54,255 --> 00:07:58,589
හොඳයි. දැන් අපිට ඇමක් තියෙනවා
වොන්ඩර් වුමන් අල්ලා ගැනීමට.

69
00:07:59,527 --> 00:08:01,722
මම පරීක්ෂා කළා
ජෙනරාල් බ්ලැන්කන්ෂිප්, ඩයනා.

70
00:08:01,796 --> 00:08:04,230
ඔහු අද ස්ටීව්ව දැක නැත.

71
00:08:04,332 --> 00:08:06,823
නැහැ, ස්තුතියි. මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ එටා.

72
00:08:06,934 --> 00:08:10,392
එය ස්ටීව් මෙන් නොවේ
ඔහුගේ මේසය මත ඉතා රහසිගත ලිපි තැබීමට.

73
00:08:10,538 --> 00:08:14,702
මම එයාගේ ඔෆිසර්ස් ක්වාටස් එකෙනුත් බැලුවා
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ එන බව ඔවුන් දුටුවේ නැත.

74
00:08:14,775 --> 00:08:17,744
ඒ ස්ටීව්!
ඔහුට මුළු ශක්තිය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

75
00:08:18,346 --> 00:08:20,211
නෑ මම එයාව මෙහෙ වැඩට දාලා ගියා.

76
00:08:24,552 --> 00:08:27,453
මේජර් ට්‍රෙවර්ගේ කාර්යාලය.
යේමන් පළමු පන්තියේ කුමාර කතා කරයි.

77
00:08:27,521 --> 00:08:28,749
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

78
00:08:28,823 --> 00:08:30,654
මගේ නම Eloise Livingston.

79
00:08:30,725 --> 00:08:33,785
මම රාත්‍රී මුරය වැඩ කරනවා
දකුණු ගංගා ආරක්ෂක බලාගාරයේ.

80
00:08:33,861 --> 00:08:36,591
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්,
මට මේ සටහන හම්බුනා.

81
00:08:36,697 --> 00:08:39,029
මට මේ අංකයට කතා කරන්න කිව්වා.

82
00:08:39,266 --> 00:08:41,029
සටහනක්ද? මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

83
00:08:41,268 --> 00:08:43,293
"කවුද මේ සටහන හොයාගත්තෙ...

84
00:08:44,405 --> 00:08:46,100
"කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න...

85
00:08:46,807 --> 00:08:49,173
"සහ Wonder Woman සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න.

86
00:08:50,444 --> 00:08:51,877
"මම හිරකාරයෙක්...

87
00:08:52,213 --> 00:08:53,976
"සහ මගේ ජීවිතය අනතුරේ."

88
00:08:54,048 --> 00:08:57,279
එහි අත්සන් කර ඇත්තේ '"මේජර් ස්ටීව් ට්‍රෙවර්.'

89
00:08:58,853 --> 00:09:01,014
කරුණාකර ඔබ මොහොතක් ඉන්නවද?

90
00:09:01,989 --> 00:09:03,889
මේක සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

91
00:09:03,958 --> 00:09:07,519
ඇයි මේ ලියකියවිලි ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඒවා නැවත සේප්පුවට දමන්නද?

92
00:09:08,162 --> 00:09:09,789
හොඳ අදහසක්, ඩයනා.

93
00:09:15,202 --> 00:09:18,899
මට කියන්න. සටහනේ තව මොනවා හරි කිව්වද,
මේජර් රඳවාගෙන සිටි තැන වගේ?

94
00:09:18,973 --> 00:09:20,440
නැහැ, මම බය නැහැ.

95
00:09:20,508 --> 00:09:22,339
ඔබ සටහන සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

96
00:09:22,643 --> 00:09:25,077
ගබඩාවක් ඉදිරිපිට පදික වේදිකාවේ ...

97
00:09:25,146 --> 00:09:29,139
නිරිතදිග 49 වැනි වීදියේ
සහ පොටෝමැක් පෙදෙස.

98
00:09:29,617 --> 00:09:33,109
යුද දෙපාර්තමේන්තුව වෙනුවෙන්,
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි, ලිවිංස්ටන් මෙනවිය.

99
00:09:33,187 --> 00:09:34,984
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

100
00:09:50,504 --> 00:09:52,096
එටා? ඩයනා.

101
00:09:52,773 --> 00:09:56,732
මට දැන් මතක් වුනේ මට හමුවීමක් තියෙනවා කියලා
ලේ පරිත්‍යාග කිරීමට රතු කුරුසයේ.

102
00:09:57,211 --> 00:09:58,200
හරි.

103
00:09:58,279 --> 00:10:01,271
ඉතින් මට කලින් ස්ටීව් ආපහු ආවොත්,
ඔබ ඔහුට කියනවද?

104
00:10:01,348 --> 00:10:02,906
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩයනා.

105
00:10:03,250 --> 00:10:06,276
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ දුරකථනය ආවරණය කරනවාද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

106
00:10:06,420 --> 00:10:07,887
ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.

107
00:11:06,814 --> 00:11:10,011
ස්ටීව්? ඔයා මෙතන ද?

108
00:11:20,961 --> 00:11:23,759
මම බයයි ඒක ඔයා යන තාක් දුරට කියලා.

109
00:11:23,998 --> 00:11:25,431
මේජර් ට්‍රෙවර් කොහෙද?

110
00:11:25,499 --> 00:11:27,228
මේජර් ට්‍රෙවර් කවුද?

111
00:11:27,568 --> 00:11:30,662
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔයා එයාව හිරකරගෙන ඉන්නවා කියලා.

112
00:11:30,738 --> 00:11:31,898
ඔහු කොහේ ද?

113
00:11:35,009 --> 00:11:39,207
දැන් අපි බලමු මෙය ඊනියා දැයි
Wonder Woman ඇගේ කීර්තිය ලැබීමට සුදුසුයි.

114
00:11:55,830 --> 00:11:58,560
මෙතෙක් ඇය කිසිවක් නොපෙන්වයි
මට ගැලපෙන්න බැරි වුණා කියලා.

115
00:12:27,695 --> 00:12:30,858
තවත් ක්‍රීඩා නැත.
ඔබ දැන් ඇත්ත කියන්න ඕන.

116
00:12:32,233 --> 00:12:34,098
මේජර් ට්‍රෙවර් කොහෙද?

117
00:12:35,302 --> 00:12:37,862
ඇත්ත තමයි...

118
00:12:38,706 --> 00:12:41,231
ඇත්ත හරියටම මොකක්ද?

119
00:12:44,845 --> 00:12:46,540
ඔහු අන්තරාලය හරහා ...

120
00:12:47,147 --> 00:12:49,411
වම් පැත්තේ පළමු බැරලය පිටුපස.

121
00:12:50,618 --> 00:12:51,949
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:12:54,755 --> 00:12:57,747
මම කොහොමද සාර්ථක වෙන්නේ
ඔවුන් මට බියගුල්ලන් පවරන විට?

123
00:12:57,825 --> 00:12:59,952
මුලර් මා දන්නා නිර්භීතම මිනිසා ය.

124
00:13:00,628 --> 00:13:02,823
ඒ ලසෝට අමුතු බලයක් තියෙන්න ඇති.

125
00:13:03,864 --> 00:13:06,355
ඔහුට ඇත්ත කියන්නට බල කිරීමේ බලයද?

126
00:13:07,268 --> 00:13:08,530
අතිවිශේෂ.

127
00:13:15,242 --> 00:13:16,300
ස්ටීව්?

128
00:13:26,453 --> 00:13:28,648
තත්පර කිහිපයකින් මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්.

129
00:13:30,224 --> 00:13:32,886
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

130
00:13:32,993 --> 00:13:34,688
මගේ ආඩම්බරය ටිකක් රිදෙනවා.

131
00:13:34,762 --> 00:13:37,094
නැවතත්, මම ඔබට ණයගැතියි,
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

132
00:13:37,164 --> 00:13:39,132
මම කවදාවත් මේ උගුලට හසු නොවිය යුතුයි.

133
00:13:39,199 --> 00:13:41,429
මම විශ්වාස කරනවා අපි දෙන්නා රැවටිලා කියලා
මෙහි සිටීම.

134
00:13:41,502 --> 00:13:42,867
ඔව්. නමුත් කවුරුන් විසින්ද?

135
00:13:43,671 --> 00:13:47,107
අපි සොයා බලමු. දැන් වැදගත්ම දේ
ආරක්ෂාවට පැමිණීමයි.

136
00:13:53,781 --> 00:13:55,772
Frulein Grables!

137
00:13:59,219 --> 00:14:00,447
ඔව්, මුලර්.

138
00:14:00,654 --> 00:14:03,714
එය ඇදහිය නොහැකි විය. මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

139
00:14:04,091 --> 00:14:06,218
මට ඇයට ඇත්ත කියන්නට සිදු විය.

140
00:14:06,327 --> 00:14:09,592
එවැනි ආයුධයකින්,
අපි කවදාවත් Wonder Woman අල්ලා ගන්නේ නැහැ.

141
00:14:09,663 --> 00:14:12,928
ඒ ගෝල්ඩන් ලස්සෝ
අපි ඇයව අල්ලා ගන්නේ ඒ නිසයි.

142
00:14:13,500 --> 00:14:17,231
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, ෆ්‍රූලීන්.
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

143
00:14:17,504 --> 00:14:19,597
මැජිනොට් රේඛාව ඔබට මතකද?

144
00:14:20,140 --> 00:14:22,472
ෆෙරර් විසින්ම අපට උගන්වා ඇත ...

145
00:14:22,543 --> 00:14:26,445
සතුරාගේ ශක්තිය හරවන ආකාරය
ඔහුගේ ලොකුම දුර්වලතාවයට.

146
00:14:27,381 --> 00:14:29,474
අපි ගෝල්ඩන් ලස්සෝ අල්ලා ගත යුතුයි ...

147
00:14:29,550 --> 00:14:33,111
සහ වොන්ඩර් වුමන් බල කරන්න
ඇගේ රහස් අපට කියන්න.

148
00:14:33,320 --> 00:14:36,312
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මෙය උගුලක් බව ඇය දනී.

149
00:14:36,724 --> 00:14:38,885
ඇය කවදාවත් දෙවෙනි එකකට වැටෙන්නේ නැහැ.

150
00:14:39,126 --> 00:14:42,493
අපට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි
ඇයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

151
00:14:42,563 --> 00:14:44,497
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ෆ්‍රූලීන්.

152
00:14:44,732 --> 00:14:48,099
මම ආශ්චර්යවත් කාන්තාව ලෙස අඳින්නෙමි
සහ ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටීම.

153
00:14:48,802 --> 00:14:52,238
ඇයට මුහුණ දීමට බල කෙරෙනු ඇත
පැහැදිලි වංචනිකයා.

154
00:14:52,606 --> 00:14:55,234
නමුත් ඇය පෙනී සිටින විට අපට ඇයව හැසිරවිය හැකිද?

155
00:14:55,376 --> 00:14:57,367
අපට නිසි සැකසුම තිබිය යුතුය.

156
00:14:58,212 --> 00:15:00,203
අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් එකක්.

157
00:15:00,547 --> 00:15:04,449
එත් එක පුදුම වුමන් එකක්
දැඩි ලෙස සැක නොකරනු ඇත.

158
00:15:05,652 --> 00:15:08,712
අපි අභියාචනා කළ යුතුයි
ඇගේ තරඟකාරී හැඟීමට.

159
00:15:09,857 --> 00:15:12,325
මම දන්නේ අවස්ථාව විතරයි.

160
00:15:13,227 --> 00:15:16,196
දහවල් බැඳුම්කර රැලිය
ෆෙඩරල් සේවකයින් සඳහා.

161
00:15:16,263 --> 00:15:18,697
ඉතා විශාල නොවේ, කුඩා නොවේ.

162
00:15:19,433 --> 00:15:22,061
මම මිනිහව දන්නවා
විනෝදාස්වාදය භාරව.

163
00:15:22,369 --> 00:15:25,896
එයා හිතන් ඉන්නේ මම ඇමරිකන් කර්නල් කෙනෙක් කියලා...

164
00:15:25,973 --> 00:15:27,998
විශේෂ සේවා සමඟ.

165
00:15:28,675 --> 00:15:32,372
විශිෂ්ටයි. එතකොට වොන්ඩර් වුමන්
දේශප්‍රේමය දැනෙනවා...

166
00:15:32,613 --> 00:15:35,514
ඇය සාදන විට
ඇගේ අවසන් ඇමරිකානු පෙනුම.

167
00:15:42,823 --> 00:15:45,155
ඔයා පුදුම සෙනඟක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

168
00:15:45,225 --> 00:15:47,193
ඒ වගේම අපිට අපූරු අමුත්තෙක් ඉන්නවා
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

169
00:15:47,261 --> 00:15:49,752
නමුත් ඔබ ඇයව හමුවීමට පෙර,
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ මිනිසාව මුණගැසීමට...

170
00:15:49,830 --> 00:15:52,196
කවුද මේක හැදුවේ
හැකි අමතක නොවන මොහොත.

171
00:15:52,266 --> 00:15:53,995
තමාගේම වීරයෙක්.

172
00:15:54,101 --> 00:15:57,161
උණුසුම්ව පිළිගනිමු
කර්නල් එඩ්වඩ් බ්‍රවුන් වෙත!

173
00:16:02,142 --> 00:16:03,939
මෙහෙ ඉන්න එක ගෞරවයක්.

174
00:16:04,011 --> 00:16:06,206
මම දන්නවා එහේ ඉන්න හොඳ මිනිස්සු ඔක්කොම...

175
00:16:06,280 --> 00:16:10,410
බොහෝ දේශප්‍රේමී දස්කම් අගය කරන්න
අපගේ විශේෂ ආරාධිතයාගේ.

176
00:16:11,685 --> 00:16:14,245
එකම හා එකම ආශ්චර්යමත් කාන්තාව!

177
00:16:15,989 --> 00:16:18,787
මොන ලැජ්ජාවක්ද
ඩයනාට ලේ දෙන්න වෙලාවක් තිබුණා.

178
00:16:18,859 --> 00:16:20,884
ඇය ඇත්තටම කණගාටු වනු ඇත
ඇයට මෙය මග හැරුණි.

179
00:16:20,961 --> 00:16:22,724
ඔබ හරි. ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

180
00:16:22,796 --> 00:16:26,061
දවසක මම ඇයව හඳුන්වා දෙන්න කටයුතු කරනවා
පුද්ගලිකව Wonder Woman වෙත.

181
00:16:26,133 --> 00:16:30,160
දැන්, වොන්ඩර් වුමන්
ඇයගේ අතිවිශිෂ්ට ශක්තිය භාවිතා කරනු ඇත ...

182
00:16:30,237 --> 00:16:32,637
අද රැලිය සඳහා අපගේ කෝටාව ස්ථාපිත කිරීමට.

183
00:16:32,706 --> 00:16:35,197
ඇය පහර දෙන තරමට අපගේ ඉලක්කය ඉහළ යයි.

184
00:16:43,917 --> 00:16:46,681
ඩොලර් 10,000, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

185
00:16:46,920 --> 00:16:51,084
වොන්ඩර් වුමන් අපගේ ඉලක්කය ඉහළ මට්ටමක තබා ඇත,
නමුත් ඔබ කෝටාව සපුරාලන බව අපි දනිමු.

186
00:16:51,158 --> 00:16:54,321
මොහොතක් ඉන්න. මම කෝටාව සකසමි.

187
00:17:01,101 --> 00:17:05,060
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට පුළුවන් නම් ඔයාට පුදුම ගෑණු දෙන්නෙක් ගෙනත් දෙන්න...

188
00:17:05,305 --> 00:17:09,241
නිසැකවම ඔබට සෑම් මාමාට දීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ මුදල් පසුම්බි වලින් දෙගුණයක්.

189
00:17:19,920 --> 00:17:22,115
අපි උත්සාහ කරන දේ ඔබ දන්නවා
කට්ටියට කියන්නද?

190
00:17:22,189 --> 00:17:25,420
එය පැමිණෙන විට අහස සීමාවයි
බැඳුම්කර මිලදී ගැනීමට.

191
00:17:26,493 --> 00:17:29,189
මෙය මුල් ක්‍රමයක් නොවේද
යුධ ප්‍රයත්නයට උදව් කිරීමට?

192
00:17:29,263 --> 00:17:30,958
එය Wonder Woman ගේ අදහස විය යුතුය.

193
00:17:31,031 --> 00:17:32,896
ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද සැබෑව?

194
00:17:32,966 --> 00:17:34,433
කිසියම් සැකයක් තිබේද?

195
00:17:34,535 --> 00:17:36,196
මට විශ්වාසයි ඔබ පුදුම වෙනවා...

196
00:17:36,270 --> 00:17:39,831
මගේ ලස්සන මිතුරන්ගෙන් කවුද?
ඇත්තටම Wonder Woman වේ.

197
00:17:40,507 --> 00:17:44,136
නෝනාවරුනි, අර බාබෙල් එක ගන්න.
සහ අපි සොයා බලමු.

198
00:18:26,753 --> 00:18:29,415
පැහැදිලිවම, මිනිස්සු,
ආශ්චර්යවත් කාන්තාවගේ ශක්තිය ...

199
00:18:29,489 --> 00:18:31,855
බාර්බෙල් එකේ බරට නොගැලපේ.

200
00:18:37,397 --> 00:18:40,764
දැන් අපි අපේ අගය පෙන්වමු
සැබෑ ආශ්චර්ය කාන්තාව වෙත...

201
00:18:40,834 --> 00:18:42,825
සහ එම බැඳුම්කර මිලදී ගන්න.

202
00:18:42,903 --> 00:18:45,531
එන්න කට්ටිය. යුද්ධය ජය ගැනීමට උදව් කරන්න!

203
00:18:55,415 --> 00:18:59,078
ඉක්මන්! මට කියන්න. මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
අසරණ වෙලා ඔයාව හිරකරගන්නවද?

204
00:19:01,154 --> 00:19:04,021
මගේ මැජික් පටිය ඉවත් කරන්න.

205
00:19:04,258 --> 00:19:06,419
ඔබේ ශක්තියේ යතුර එයද?

206
00:19:06,994 --> 00:19:08,222
ඔව්.

207
00:19:09,863 --> 00:19:12,730
පැරඩයිස් දූපතේ මගේ නිවසින් ඈත.

208
00:19:13,300 --> 00:19:16,292
මෙය ක්ලෝරෝෆෝම් වේවිද?
ඔබව සිහිසුන්ව තබන්නද?

209
00:19:17,671 --> 00:19:18,729
ඔව්.

210
00:19:22,976 --> 00:19:27,572
සාමකාමීව නිදාගන්න, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.
ඔබ මාතෘ භූමියේ අවදි වනු ඇත.

211
00:19:36,590 --> 00:19:38,990
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව,
අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු.

212
00:19:40,394 --> 00:19:44,353
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබගේ උදව්වට ස්තුති කිරීමට පමණි.
- ස්තූතියි අවශ්ය නොවේ.

213
00:19:45,165 --> 00:19:48,464
ඔබ ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් මෙන් විය හැකිය,
නමුත් ඔබ නිසැකවම ඇය මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.

214
00:19:48,535 --> 00:19:49,968
යන්න, කර්නල්!

215
00:19:55,075 --> 00:19:57,236
Wonder Woman වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

216
00:19:57,411 --> 00:19:59,777
මට ඇගේ මුහුණ තිබුණා නම්, මම එය කිසි විටෙකත් සඟවන්නේ නැත.

217
00:19:59,846 --> 00:20:02,747
මොකද ඇය ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් නොවේ.
ඉදිරියට එන්න.

218
00:20:06,853 --> 00:20:08,081
එය තබා ගන්න!

219
00:20:09,389 --> 00:20:12,187
ගුවන් හමුදා මේජර් ට්‍රෙවර්.
හදිසි ව්‍යාපාරයක් සඳහා මට ඔබේ කැබ් රථය අවශ්‍යයි.

220
00:20:12,259 --> 00:20:14,193
නමුත් මම මගේ ගමනේ
සෙනෙට් සභික ටෲමන් තෝරා ගැනීමට.

221
00:20:14,261 --> 00:20:15,250
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

222
00:20:15,329 --> 00:20:17,661
ඔවුන් වොන්ඩර් වුමන් අල්ලාගෙන ඇත.

223
00:20:17,731 --> 00:20:18,720
ඇතුල් වෙන්න.

224
00:20:18,799 --> 00:20:22,030
මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය
පළපුරුදු සටන් රියදුරෙකු ඉල්ලා සිටී.

225
00:20:22,102 --> 00:20:24,434
- මම රෝදය ගන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේජර්.

226
00:20:49,763 --> 00:20:53,062
- ඔවුන්ගේ එන්ජිම අධි ආරෝපණය කළ යුතුය.
- අපි කවදාවත් ඔවුන්ව අල්ලන්නේ නැහැ.

227
00:20:53,300 --> 00:20:54,892
මම කෙටි මගක් උත්සාහ කරන්නම්.

228
00:21:09,616 --> 00:21:10,810
ස්ටීව්!

229
00:22:00,167 --> 00:22:01,225
ඉක්මනින්!

230
00:22:01,301 --> 00:22:04,896
ගුවන් යානයෙන් සැඟවුණු දැල් ඉවත් කරන්න
සහ වොන්ඩර් වුමන් ඇතුලට ගන්න.

231
00:22:04,971 --> 00:22:07,667
අපි ගුවන් ගත යුතුයි
ඇය ඇතුළට ගිය වහාම.

232
00:22:17,184 --> 00:22:19,379
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපිට ඒවා නැතිවෙලා.

233
00:22:19,786 --> 00:22:22,687
අපිට ගෑස් ඉවරයි
සහ මට ගෑස් කූපන් කිසිවක් නැත.

234
00:22:22,756 --> 00:22:25,486
අපට පමණක් සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ
ආසන්නතම හමුදා මුරපොල.

235
00:22:25,559 --> 00:22:26,821
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

236
00:22:31,031 --> 00:22:32,225
එය කුමක් ද?

237
00:22:34,234 --> 00:22:37,328
මෙන්න ඔවුන්! මෙතන ඉන්න.

238
00:22:44,144 --> 00:22:46,612
මුලර්, බලන්න. ඒ මේජර් ට්‍රෙවර්!

239
00:22:47,514 --> 00:22:49,539
ඔහුට ගුවන් යානය නවත්වන්න දෙන්න එපා.

240
00:22:57,824 --> 00:23:00,315
ඔවුන් Wonder Woman රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මට ඇත්ත කියන්න.

241
00:23:00,393 --> 00:23:01,724
ඔබ මා සමඟ කැමති දේ කරන්න.

242
00:23:01,795 --> 00:23:05,060
ඔබේ වටිනා විස්මිත කාන්තාව
ඇය මව්බිමට යන ගමනේදීය.

243
00:23:17,844 --> 00:23:21,837
ජර්මනිය! මට ඔයාට එතනට යන්න දෙන්න බෑ.
ඒක මහ පිස්සුවක්.

244
00:23:21,915 --> 00:23:25,476
කරුණාකර, ජෙනරාල්. කියන්න දෙයක් නෑ
Nazis Wonder Woman ට කරන දේ.

245
00:23:25,552 --> 00:23:27,315
මම දන්නවා ඔයා එයාට කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා...

246
00:23:27,387 --> 00:23:30,322
නමුත් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සංවිධානය කිරීම
සතුරු ප්‍රදේශයට යාමට...

247
00:23:30,390 --> 00:23:31,721
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.

248
00:23:31,791 --> 00:23:35,659
බ්‍රිතාන්‍ය කමාන්ඩෝ භටයන් පවා පැමිණ නැත
ඔවුන්ගේ වෙරළබඩ ආරක්ෂාවට විනිවිද යාමට හැකි වේ.

249
00:23:35,729 --> 00:23:38,459
නමුත් ඔවුන් එසේ කර තිබිය යුතුය
ආශ්චර්යමත් කාන්තාවට භයානක දෙයක් ...

250
00:23:38,532 --> 00:23:40,056
ඔවුන්ට ඇයව අල්ලා ගත හැකි නම්.

251
00:23:40,133 --> 00:23:42,431
මේකෙන් මොනවා කරයිද කියලා හිතන්න
අපේ ගෙදර ඉදිරිපස චිත්ත ධෛර්යයට!

252
00:23:42,502 --> 00:23:46,768
ස්ටීව්, සෑම ප්‍රායෝගික පියවරක්ම ගනු ලැබේ.
නමුත් අපට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

253
00:23:46,973 --> 00:23:48,304
එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

254
00:23:48,542 --> 00:23:52,034
සියල්ලට පසු, ඇය ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි.
නිසැකවම ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

255
00:23:52,112 --> 00:23:54,410
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.

256
00:23:54,915 --> 00:23:58,715
- නමුත්, ජෙනරාල්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි-
- ඒක නියෝගයක්, මේජර්!

257
00:24:06,159 --> 00:24:09,686
අතහරින්න, ස්ටීව්. පැය ගතවී ඇත
එය බලාපොරොත්තු රහිත බව ඔබ දන්නවා.

258
00:24:11,097 --> 00:24:14,498
ජෙනරල් බ්ලැන්කන්ෂිප් ආවොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටින බව ද?

259
00:24:14,668 --> 00:24:15,760
දිගටම උත්සහ කරන්න මහත්තයෝ.

260
00:24:15,835 --> 00:24:19,168
එම නාසි ගුවන් යානය සම්බන්ධ විය හැකිය
ගොඩබෑමට පෙර ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය.

261
00:24:19,239 --> 00:24:21,298
පිදුරු ගොඩවල ඉඳිකටු ගැන කතා කරන්න.

262
00:24:21,374 --> 00:24:22,932
කර්නල් කෙසෙල්මන් ඇමතීම.

263
00:24:23,009 --> 00:24:25,773
මේජර්! මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ඔබ සොයන දේ.

264
00:24:25,879 --> 00:24:28,939
... කර්නල් කෙසෙල්මන් ඇමතීම
මෙහෙයුම Frulein මූලස්ථානය.

265
00:24:29,015 --> 00:24:32,712
අපි 8.00 ට එනවා. මීටර්.
Wonder Woman සමඟ.

266
00:24:33,687 --> 00:24:35,120
මම බලා සිටිමි.

267
00:24:35,455 --> 00:24:37,548
අවම වශයෙන් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි දනිමු.

268
00:24:37,624 --> 00:24:40,752
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
උත්සාහ කිරීමට සහ ඇය වෙත යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

269
00:24:40,827 --> 00:24:44,729
මට කරන්න තියෙනවා, එටා. ඒක මගේ වගකීමක්
සියල්ලට පසු, ඇය මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

270
00:24:44,798 --> 00:24:47,460
- නමුත් ජෙනරාල් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ -
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

271
00:24:47,534 --> 00:24:49,661
ජෙනරාල්! ඒක තමයි!

272
00:24:50,236 --> 00:24:52,397
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා විවේක ගැනීමටය. කමක් නැහැ.

273
00:24:52,606 --> 00:24:56,064
මම මගේ පළමු නිවාඩුව ගන්නම්
නාසි රේඛා පිටුපස.

274
00:24:56,409 --> 00:24:59,037
එය මට එතරම් සන්සුන් බවක් නොපෙනේ.

275
00:24:59,312 --> 00:25:03,043
එටා, ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න තියෙනවා
ජෙනරාල් බ්ලැන්කන්ෂිප් එකෙන් මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

276
00:25:03,350 --> 00:25:06,478
ඔහු අණ කළ පරිදි මම විවේක ගනිමින් සිටින බව ඔබ ඔහුට කියන්න.
නගරයෙන් පිටත.

277
00:25:06,586 --> 00:25:08,577
- කමක් නැහැ?
- ඔව්, ස්ටීව්.

278
00:25:09,956 --> 00:25:12,516
- ඔයා ඩයනාට මට පණිවිඩයක් දෙනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

279
00:25:12,592 --> 00:25:14,719
ඇය පහුගිය ටිකේ ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

280
00:25:15,328 --> 00:25:18,161
මේ සටහන එවන්න
ඇගේ මහල් නිවාසයට විශේෂ භාරදීම.

281
00:25:18,231 --> 00:25:21,166
"ආදරණීය ඩයනා, මම කෙටි නිවාඩුවක් ගත කරමි.

282
00:25:21,301 --> 00:25:23,565
"ඔබටත් ටිකක් විවේකයක් ගන්න යෝජනා කරන්න.

283
00:25:24,337 --> 00:25:26,464
"විනෝද වෙන්න. ස්ටීව්."

284
00:25:28,608 --> 00:25:29,802
ස්ටීව්.

285
00:26:08,882 --> 00:26:12,010
සුභ පැතුම්.
දැන් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි...

286
00:26:12,085 --> 00:26:16,078
ඔබගේ කටයුතු සංවිධානය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ආපසු Berchtesgaden වෙත ප්රවාහනය.

287
00:26:16,423 --> 00:26:20,154
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ, කර්නල්.
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

288
00:26:21,528 --> 00:26:23,894
මම සතුටු වන තරමට
ඔබේ ආකර්ශනීය සමාගම ...

289
00:26:23,963 --> 00:26:26,227
මට හරියට ප්‍රශ්න කරන්න බෑ...

290
00:26:26,299 --> 00:26:28,790
අනවසර පුද්ගලයින් සමඟ
පැමිණ සිටීම.

291
00:26:28,935 --> 00:26:32,530
නමුත් එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔබට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

292
00:26:32,706 --> 00:26:34,071
මම ඒක කරන්නම්.

293
00:26:34,641 --> 00:26:38,077
ඔබ විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට පුහුණුවක් නැත, අත්දැකීම් නොමැත.

294
00:26:38,478 --> 00:26:39,843
ඒත් මට මේක තියෙනවා.

295
00:26:40,513 --> 00:26:42,344
Wonder Woman's Golden Lasso.

296
00:26:42,949 --> 00:26:46,680
එය අපට සත්‍යය පැවසීමට ඇයට බල කරනු ඇත,
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

297
00:26:48,755 --> 00:26:52,714
ඔබව යවන ලද්දේ වොන්ඩර් වුමන් අල්ලා ගැනීමට,
ඩේල් එවන්ස් නොවේ.

298
00:26:53,193 --> 00:26:56,162
නමුත් උපාංගය ක්රියා කරයි. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

299
00:26:56,362 --> 00:26:59,024
එය 100% විශ්වාසදායකයි.

300
00:27:00,900 --> 00:27:02,925
ඔබේ ක්‍රම සඳහාද එයම කිව හැකිද?

301
00:27:03,002 --> 00:27:04,469
දැන් එන්න, ෆ්රූලීන්.

302
00:27:04,637 --> 00:27:08,539
ඔබ එවැන්නෙක් නොවේ
පිළිකුල් සහගත තේජස අල්ලන්නන්, ඔබද?

303
00:27:09,075 --> 00:27:12,340
දැන්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.
දැන් මම මගේ දේ කරන්නම්.

304
00:27:14,714 --> 00:27:16,841
සිරකරුවා මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න!

305
00:27:25,759 --> 00:27:28,694
- චාලි ස්කොට්.
- ස්ටීව්!

306
00:27:29,763 --> 00:27:33,164
මාව විසි කරපු දා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ
රෝස් බෝල් එකේ ටච් ඩවුන් පාස්.

307
00:27:33,233 --> 00:27:35,463
- ඔබ එංගලන්තයට ගියේ කෙසේද?
- Sparky Eason මතකද?

308
00:27:35,535 --> 00:27:37,662
මම අහක දැම්මා
ඔහු යාත්‍රා කරන බෝම්බකරුවන්ගෙන් එකක.

309
00:27:37,737 --> 00:27:41,400
- වොෂින්ටනයෙන් පැන යාමට යමක් කරන්න, හාහ්?
- හරියටම නැහැ.

310
00:27:44,511 --> 00:27:48,641
මට ඔපරේෂන් ෆ්‍රූලීන් වෙත යා යුතුයි
නාසි රේඛාවට පිටුපසින් මූලස්ථානය.

311
00:27:48,715 --> 00:27:52,378
නාසි රේඛා පිටුපස? ඒක ලොකු නියෝගයක්.
ෆ්රූලීන් මෙහෙයුම කොහෙද?

312
00:27:52,552 --> 00:27:55,077
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට කේතය කඩන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සහ මට කියන්න.

313
00:27:55,155 --> 00:27:58,682
මට ඔබව සම්බන්ධතාවක් සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැක
ජර්මානු භූගත තුළ කාටද පුළුවන්.

314
00:27:58,758 --> 00:28:00,692
මම අද රෑ බර්ලිනයට ඉහළින් මෙහෙයුමකට යනවා.

315
00:28:00,760 --> 00:28:03,251
අද රෑ? අපි ඉක්මන් කළොත්,
ඔබට මට සෝපානයක් දිය හැක.

316
00:28:03,329 --> 00:28:04,796
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

317
00:28:04,864 --> 00:28:07,332
ඇයි මම ඔයාව පුරවන්නේ නැත්තේ
ගුවන් යානය ඉවරයි, හරිද?

318
00:28:31,991 --> 00:28:34,152
- මේජර් ට්‍රෙවර්?
- ඔව්.

319
00:28:34,327 --> 00:28:35,316
හොඳයි.

320
00:28:38,198 --> 00:28:39,256
මම රොජාක්.

321
00:28:39,332 --> 00:28:42,028
අපි ස්ථානය සොයාගෙන ඇත
Frulein මෙහෙයුම.

322
00:28:42,101 --> 00:28:44,092
- හොඳයි.
- අපි යනවා.

323
00:29:09,829 --> 00:29:10,955
නවත්වන්න!

324
00:29:12,932 --> 00:29:14,661
ඔබට කඩදාසි තිබේද?

325
00:29:15,068 --> 00:29:18,526
ඔව්. මම පත්තර දෙකම අරන් යනවා.

326
00:29:23,009 --> 00:29:26,775
ඒවා පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.
ඇඳිරි නීතියට පෙර වීදිවලින් ඉවත් වන්න, රොජාක්.

327
00:29:26,846 --> 00:29:28,473
ජවෝල්, හර් කෝප්‍රල්.

328
00:29:32,051 --> 00:29:35,646
එම පත්‍රිකා සැබෑ ඒවා නොවේ.
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නේ?

329
00:29:36,089 --> 00:29:39,547
ඔවුන් රොජාක් ලෙස හඳුන්වන මිනිසා
ගෙස්ටාපෝවේ රහස් නියෝජිතයෙකි.

330
00:29:41,828 --> 00:29:46,128
මේන් කර්නල්, මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
ඔබේ අධිකාරිය පැහැර ගැනීමට.

331
00:29:46,199 --> 00:29:50,067
මාතෘ භූමියට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන තාක් කල්,
ක්‍රෙඩිට් කාට ගත්තත් මට කමක් නැහැ.

332
00:29:50,670 --> 00:29:53,230
අපි සොයා ගත යුතුයි
විස්මිත කාන්තාවගේ රහස්...

333
00:29:53,306 --> 00:29:55,774
සහ මාතෘභූමියට ප්රතිලාභ ලබා දීම සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න.

334
00:29:55,842 --> 00:29:59,039
එහෙනම් ඇයි ඔයා ආපහු වැඩට යන්නෙ නැත්තෙ
සහ මට මගේ කරන්න දෙන්නද?

335
00:29:59,112 --> 00:30:03,242
මොකද අපිට අපේ අරමුණ ඉෂ්ට කරගන්න පුළුවන් නිසා
ගෝල්ඩන් ලස්සෝ සමඟ ඉතා පහසුවෙන්.

336
00:30:04,217 --> 00:30:05,411
මෙතන.

337
00:30:08,721 --> 00:30:10,086
ඔබ එය භාවිතා කරන්න.

338
00:30:11,891 --> 00:30:13,586
මම උපාය දන්නවා, ෆ්‍රූලීන්.

339
00:30:13,826 --> 00:30:17,785
ඔයා මාව විහිළුවක් කරන්න හදන්නේ
මගේ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

340
00:30:18,364 --> 00:30:21,800
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට පමණි
සත්යය පිළිබඳ.

341
00:30:22,702 --> 00:30:23,862
බලන්න!

342
00:30:25,071 --> 00:30:27,266
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව,
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

343
00:30:29,776 --> 00:30:32,973
- මම පැරඩයිස් දූපතෙන් ආවා.
- පාරාදීස දූපත?

344
00:30:34,781 --> 00:30:37,249
සහ එය සිතියමෙහි තිබේද?

345
00:30:38,117 --> 00:30:41,280
නැත. එය කිසිම සිතියමක නැත.

346
00:30:41,454 --> 00:30:43,547
එහෙම තැනක් නැති නිසා.

347
00:30:43,756 --> 00:30:47,055
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය පැහැදිලිවම
අපිව රවට්ටන්න හදනවා, Frulein.

348
00:30:47,593 --> 00:30:49,083
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කුමක්ද?

349
00:30:49,162 --> 00:30:51,630
පැරඩයිස් දූපතේ සිටින්නේ කාන්තාවන් පමණි.

350
00:30:52,465 --> 00:30:54,660
මේ පිරිසිදු පරිසරය නිසා...

351
00:30:55,101 --> 00:30:58,366
අපගේ මනස දියුණු කර ගැනීමට අපට හැකි වේ
සහ අපගේ ශාරීරික කුසලතා...

352
00:30:58,771 --> 00:31:01,467
බාධාවකින් තොරව
පුරුෂ විනාශකාරී බව.

353
00:31:01,541 --> 00:31:04,601
නවත්වන්න! එවැනි තොරතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු!

354
00:31:04,777 --> 00:31:07,746
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය උත්සාහ කරනවා
අපිව මෝඩයන් කරන්නද?

355
00:31:08,481 --> 00:31:09,812
සමහරවිට නැහැ.

356
00:31:10,383 --> 00:31:13,580
එය ඇය ඉදිරිපත් කරන සිත්ගන්නා න්‍යායකි.

357
00:31:13,987 --> 00:31:18,515
ඔබට නාස්ති කිරීමට ඉඩ දීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
තවත් වෙලාවක, Frulein.

358
00:31:21,728 --> 00:31:23,753
දැන් අර ලසෝ එක ගලවන්න...

359
00:31:23,930 --> 00:31:27,297
සහ සිරකරුවා ගෙන එන්න
ප්‍රශ්න කරන කුටියට.

360
00:31:30,003 --> 00:31:31,800
අපි මේක මගේ විදියට කරන්නම්.

361
00:31:39,245 --> 00:31:40,337
ඉන්න.

362
00:31:41,214 --> 00:31:43,409
මෙම ජර්මානු ගම්බද ප්‍රදේශය ව්‍යාකූල ය.

363
00:31:43,483 --> 00:31:45,678
මම බොහෝ දුරට දිවුරන්නේ අපි රවුම්වල ගමන් කරන බවයි.

364
00:31:45,752 --> 00:31:48,380
එය අපගේ හැරවීමේ උපක්‍රමවල කොටසකි,
මේජර්.

365
00:31:48,621 --> 00:31:51,112
තව කොපමණ දුරකට
ෆ්රූලීන් මූලස්ථානය මෙහෙයුම?

366
00:31:51,190 --> 00:31:52,418
ඉතා දිගු නොවේ.

367
00:31:52,492 --> 00:31:54,119
එහෙනම් අපි දිගටම ගමන් කරමු.

368
00:32:06,706 --> 00:32:07,866
ඔව්, සර්?

369
00:32:08,374 --> 00:32:12,538
- මේජර් ට්‍රෙවර් තවම ෆර්ලෝ එකෙන් පිටවෙලාද?
- ඔව්, සර්.

370
00:32:14,047 --> 00:32:17,141
ස්ටීව්ට අවසානයේ හොඳ හැඟීමක් ඇති විය
විවේකයක් ගැනීමට.

371
00:32:18,785 --> 00:32:21,447
ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය
මම අද උදේ අහලා තියෙනවා.

372
00:32:22,188 --> 00:32:24,986
- ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු කීවාද?
- හොඳයි...

373
00:32:25,358 --> 00:32:26,757
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා!

374
00:32:27,093 --> 00:32:30,153
එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා නම්,
මම ඔහු ඇමතීමට පෙළඹෙනු ඇත.

375
00:32:30,863 --> 00:32:34,890
ඒ වගේම ස්ටීව්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ලිහිල් කිරීමට අවස්ථාවක් වේ.

376
00:32:42,942 --> 00:32:45,740
දැන් අපි සියල්ලෝම සත්‍යය ඉගෙන ගනිමු.

377
00:32:45,812 --> 00:32:47,780
එහෙනම් ඇයි මේ ගැන ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

378
00:32:47,847 --> 00:32:50,145
එය ඇගේ ශක්තිය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

379
00:32:50,216 --> 00:32:51,706
එය ඉවතට දමන්න!

380
00:32:51,818 --> 00:32:53,581
ඔබෙන් තවත් එක් බාධාවක්...

381
00:32:53,653 --> 00:32:56,918
මම ඔබව නැවත බර්ච්ටෙස්ගාඩන් වෙත යවන්නෙමි
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සමඟ!

382
00:32:56,989 --> 00:32:58,820
බඩවැලේ. සහ ඇයි නැත්තේ?

383
00:32:59,058 --> 00:33:01,583
මම මගේ නඩුව ෆෙරර් වෙත සතුටින් ඉදිරිපත් කරමි.

384
00:33:02,095 --> 00:33:03,562
ඔහු ක්ෂණිකව දකිනු ඇත ...

385
00:33:03,629 --> 00:33:06,723
මේ Golden Lasso කියලා
අපට සත්‍යය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි.

386
00:33:07,133 --> 00:33:10,728
ඇත්ත? කාන්තාවන්ගේ දූපතක්ද?

387
00:33:11,437 --> 00:33:13,462
එවැනි ස්ථානයක් සතියක් පවතින්නේ නැත.

388
00:33:13,539 --> 00:33:17,566
අපි සාමයෙන් සතුටෙන් ජීවත් වෙලා තියෙනවා
ශතවර්ෂ 26 ක් සඳහා.

389
00:33:18,411 --> 00:33:22,814
ඔබ ෆෙරර්ට එවැනි පිළිතුරු දෙන්න,
එවිට ඔහු ඔබ දෙදෙනාම පිස්සුවෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

390
00:33:23,816 --> 00:33:27,684
Frulein Grables, ඔබ කාන්තාවක්
මහා බුද්ධියක්...

391
00:33:27,753 --> 00:33:30,415
සහ නියෝග නොගත යුතුය
ඒ මනුස්සයාගෙන්.

392
00:33:30,490 --> 00:33:31,650
නිශ්ශබ්දතාව!

393
00:33:31,724 --> 00:33:34,625
දැන් මට ඇති
Wonder Women ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

394
00:33:34,694 --> 00:33:37,288
සහ ඔබ, ඔබේ සමඟ
කියන මැජික් උපක්‍රම...

395
00:33:38,097 --> 00:33:40,463
ගෝල්ඩන් ලස්සෝ, මැජික් පටිය.

396
00:33:41,367 --> 00:33:42,356
විකාර!

397
00:34:03,456 --> 00:34:05,253
අපි මෙය අප විසින්ම හසුරුවන්නෙමු.

398
00:34:05,525 --> 00:34:06,958
ඇයව නවත්වන්න, ෆ්රූලීන්!

399
00:34:11,097 --> 00:34:13,395
ඔබ හැම විටම නිවැරදියි, ෆ්රූලීන්.

400
00:34:13,933 --> 00:34:15,833
ඔබ දැන් ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?

401
00:34:16,602 --> 00:34:19,127
මේ වතාවේ මම කර්නල් සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

402
00:34:20,039 --> 00:34:22,337
ඔබ මාතෘ භූමියේ සතුරෙකි.

403
00:34:44,297 --> 00:34:47,664
- ඉන්න රොජාක්.
- මොකක්ද වැරැද්ද, මේජර්? මහන්සි වෙනවාද?

404
00:34:47,833 --> 00:34:51,428
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියනවා
තුන්වෙනි වතාවට. දැන් මොකද වෙන්නේ?

405
00:34:51,504 --> 00:34:55,907
මොකද වෙන්නේ මේජර්,
ඔබගේ මෙහෙයුමේ අවසානය වේ.

406
00:34:56,676 --> 00:34:58,803
මම ඔබේ ස්ත්‍රීත්වයට ආයාචනා කරමි.

407
00:34:58,878 --> 00:35:02,279
ඔබට වැඩෙන දරුවන් අවශ්‍යද?
කෙසෙල්මන් වැනි කුරිරු පාලකයන් යටතේද?

408
00:35:02,782 --> 00:35:05,683
කවද හරි අපි හමුවෙයි
ඔබේ උපක්‍රම උපාංග නොමැතිව.

409
00:35:07,053 --> 00:35:09,351
ඔබ සත්‍යය දකින විට අපි හමුවෙමු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

410
00:35:13,926 --> 00:35:16,190
මේක සැලසුම් කරපු විදිහ නෙවෙයි...

411
00:35:16,562 --> 00:35:18,723
නමුත් මම ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස ඔබට වෙඩි තබමි.

412
00:35:19,298 --> 00:35:20,663
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

413
00:35:21,167 --> 00:35:25,263
ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් කවුරුහරි ඉන්නවා
සවලකින් ඔබේ හිස් කබල කැඩීමට සූදානම්.

414
00:35:27,673 --> 00:35:29,140
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

415
00:35:29,642 --> 00:35:33,305
ඔබ සිතන්නේ නාසි ප්‍රභූ පැලැන්තියේ සාමාජිකයෙකු බවයි
ඒ පරණ උපක්‍රමයට වැටෙයිද?

416
00:35:35,982 --> 00:35:38,450
- ස්තූතියි, ඔබ කවුරු වුණත්.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

417
00:35:38,651 --> 00:35:41,415
අපි මේ මිනිහව සැක කළා
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු විය හැකිය.

418
00:35:41,687 --> 00:35:44,554
නමුත් එය මේජර් ස්කොට්ගේ අදහස විය
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට.

419
00:35:44,657 --> 00:35:45,681
හොඳ වයසක චාලි!

420
00:35:45,758 --> 00:35:48,750
ඔහු සෑම විටම හොඳම මිනිසා විය
බාධා කිරීම් ධාවනය සඳහා කණ්ඩායම මත.

421
00:35:48,828 --> 00:35:49,760
ස්තුතියි.

422
00:35:49,829 --> 00:35:52,195
එන්න. මාලිගාව තිබෙන තැන මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

423
00:36:31,671 --> 00:36:34,504
- වොන්ඩර් වුමන් කොහෙද?
- ඇය පැන ගියා, හර්ර් කර්නල්.

424
00:36:34,573 --> 00:36:36,040
සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න. ඇයව සොයා ගන්න.

425
00:36:36,108 --> 00:36:40,306
ඇය මෙම මූලස්ථානයෙන් පිට විය හැකිය,
නමුත් ඇයට මව්බිමෙන් පිටව යා නොහැක.

426
00:38:03,562 --> 00:38:05,689
ඔයා මාව මගේ රස්සාව කරන එක නැවැත්තුවා.

427
00:38:05,865 --> 00:38:08,493
හා මම බලන්න යනවා
ෆෙරර් ඒක දන්නවා කියලා.

428
00:38:09,702 --> 00:38:11,761
දෙන්නම අත් උස්සන්න.

429
00:38:11,837 --> 00:38:13,168
මේ කුමක් ද?

430
00:38:13,239 --> 00:38:15,707
- කෝ වොන්ඩර් වුමන්?
- ඇය ගියා, මේජර්.

431
00:38:15,775 --> 00:38:19,267
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාව දන්නවා
ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඇය මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

432
00:38:19,345 --> 00:38:22,439
ඒක ඇත්ත. Wonder Woman පැනලා.

433
00:38:23,349 --> 00:38:24,839
ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ මේජර්.

434
00:38:25,518 --> 00:38:28,919
මම පොරොන්දු වූ පරිදි ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

435
00:38:46,105 --> 00:38:49,506
අද හවස මට ස්ටීව්ව හොයාගන්න බෑ.
ඔහු ජෙනරාල් සමඟ සිටීද?

436
00:38:49,975 --> 00:38:53,741
ඔහු කෙටි නිවාඩුවක් ගත කළේය
ඔහු ඔබටත් ටිකක් විවේක ගන්න කිව්වා.

437
00:38:53,879 --> 00:38:56,211
ඔයාට Steve ගේ එක ලැබුනේ නැද්ද
විශේෂ බෙදාහැරීමේ සටහනක්?

438
00:38:56,282 --> 00:38:59,376
ඔහ් ඔව්. ඒත් මම හිතුවා
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණ සිටියේය.

439
00:38:59,919 --> 00:39:01,819
ඔබ දන්නවාද ස්ටීව් ගියේ කොහේද?

440
00:39:02,721 --> 00:39:04,780
එයා මගෙන් ඇහුවා කියන්න එපා කියලා.

441
00:39:05,191 --> 00:39:07,853
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ මිතුරා වන්න, ඩයනා. අහන්න එපා.

442
00:39:08,794 --> 00:39:11,422
හරි හරී. ඒ මාර්ගය නම්
ඔබට සහ ස්ටීව්ට එය අවශ්‍යයි.

443
00:39:11,564 --> 00:39:13,725
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ටිකක් විවේක ගන්නවා කියලා.

444
00:39:14,600 --> 00:39:17,728
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! පණිවිඩ මධ්යස්ථානය
වරදක් කරන්න ඇති.

445
00:39:17,803 --> 00:39:18,827
එය කුමක් ද?

446
00:39:18,904 --> 00:39:22,032
බර්ලින් භූගත යන්තම් ඉදිරියට යවන ලදී
Steve Trevor යනුවෙන් පණිවිඩයක්...

447
00:39:22,107 --> 00:39:25,440
ගෙස්ටාපෝ මූලස්ථානයේ සිරකරුවෙකි
සතුරු රේඛා පිටුපස.

448
00:39:25,511 --> 00:39:28,639
ෆ්රූලීන් මෙහෙයුම ගැන යමක්.

449
00:39:32,084 --> 00:39:34,609
ඔයා මට කිව්වා ස්ටීව් ෆයර්ලෝ එකේ ඉන්නවා කියලා.

450
00:39:35,721 --> 00:39:37,814
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාව අල්ලගන්නවා කියලා.

451
00:39:37,890 --> 00:39:40,984
එටා, මම හිතන්නේ ඔයා අපිට කියනවා නම් හොඳයි කියලා
ඔබ දන්නා සියල්ල.

452
00:39:41,327 --> 00:39:43,625
ඔබට එය නැවතත් කිව හැකිය, යේමන් කුමරු.

453
00:39:44,363 --> 00:39:47,696
වොන්ඩර් වුමන් සිරභාරයට ගන්නා ලදී
සහ ස්ටීව් ඇයව බේරා ගැනීමට ගියේය.

454
00:39:47,766 --> 00:39:50,200
ඔහු එංගලන්තයට පියාසර කළේය
බෝම්බ නියමු මිතුරෙකු සමඟ ...

455
00:39:50,269 --> 00:39:51,964
සහ O.S.S හි තවත් මිතුරෙකු ...

456
00:39:52,037 --> 00:39:54,938
පැරෂුට් එකකින් ඔහුව බිම හෙළන්නයි හිටියේ
නාසි භූමිය හරහා.

457
00:39:55,007 --> 00:39:57,669
ඉතින් Steve Wonder Woman ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
එතරම්?

458
00:39:57,776 --> 00:39:59,038
ඔව් සර්.

459
00:39:59,178 --> 00:40:00,907
අපිට දෙයක් කරන්න බැරිද?

460
00:40:00,980 --> 00:40:03,847
ඔව්, කුමක් ගැනද
අපේ භූගත ජර්මනියේ?

461
00:40:03,916 --> 00:40:05,440
එයාලට දැන් ලොකු උදව්වක් නෑ.

462
00:40:05,518 --> 00:40:08,282
අපි දැන් සොයා ගත්තා
ඔවුන් ද්විත්ව නියෝජිතයන්ගෙන් පිරී ඇත.

463
00:40:08,354 --> 00:40:12,222
බව ද එම පණිවිඩයේම වාර්තා වේ
Wonder Woman පෙනෙන විදිහට පැන ගොස් ඇත.

464
00:40:12,825 --> 00:40:14,952
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ස්ටීව් ගැන දන්නවා කියලා.

465
00:40:15,961 --> 00:40:19,522
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්, නමුත් මම බයයි
ස්ටීව්ට වැඩි අවස්ථාවක් නැහැ.

466
00:40:20,833 --> 00:40:22,994
යෙමන් කුමාරය, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

467
00:40:23,536 --> 00:40:25,731
මේ අපි හැමෝටම අමාරු කාලයක්.

468
00:40:25,905 --> 00:40:28,271
ඇයි ඔබ තව දින කිහිපයක් විවේක නොගන්නේ?

469
00:40:28,741 --> 00:40:30,038
ස්තුතියි සර්.

470
00:41:25,931 --> 00:41:28,832
පණිවිඩ මධ්‍යස්ථානය?
මෙය ජෙනරල් බ්ලැන්කන්ෂිප් ය.

471
00:41:29,535 --> 00:41:32,231
ඔබගේ නවතම තොරතුරු මොනවාද
මේජර් ට්‍රෙවර් මතද?

472
00:41:45,985 --> 00:41:49,386
මම තාමත් කියනවා අපි මේ ඔත්තුකාරයාව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

473
00:41:50,222 --> 00:41:51,985
නැහැ! තවමත් නෑ!

474
00:41:52,958 --> 00:41:56,860
මේජර් ට්‍රෙවර් අපේ ඇමක්
Wonder Woman නැවත අල්ලා ගැනීමට.

475
00:41:56,929 --> 00:41:58,123
ඒක මෝඩයි.

476
00:41:58,197 --> 00:42:02,896
මෙතනින් එලියට ගියාම Wonder Woman වෙයි
කිසි විටෙකත් හුදු මේජර්වරයකු සඳහා ආපසු යාමේ අවදානමක් ඇති නොකරන්න.

477
00:42:03,068 --> 00:42:06,299
ඇය මේ මිනිසාට දෙන පෙනුම මම දැක ඇත්තෙමි.

478
00:42:06,538 --> 00:42:09,803
දැන් අපි ලීක් වෙලා කියලා
වොෂින්ටනයට ඔහුව අල්ලාගැනීමේ වචනය...

479
00:42:09,875 --> 00:42:11,399
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

480
00:42:12,044 --> 00:42:15,605
එතකොට අපිට ඇති
ඇමරිකාවේ විශිෂ්ටතම වීරයන් දෙදෙනා.

481
00:42:36,435 --> 00:42:38,494
දැන් අපිට Wonder Woman නැවත ලැබී ඇති නිසා...

482
00:42:38,570 --> 00:42:42,336
අපි භාවිතා කරන බවට මම ඔබට සහතික වෙමි
උගුල් දොරක් සහ පොකුණක්...

483
00:42:42,408 --> 00:42:44,103
ඇයව අල්ලාගෙන සිටීමට.

484
00:42:44,543 --> 00:42:45,771
කරුණාකර, ෆ්රූලීන්.

485
00:42:45,844 --> 00:42:49,371
තවත් මට කරදර කරන්න එපා
ඔබේ ආධුනික යෝජනා සමඟ.

486
00:42:50,115 --> 00:42:52,709
මම කාරණය හොඳින් අතේ තියෙනවා.

487
00:43:03,562 --> 00:43:07,828
මම වගකියන්නේ නැහැ
Wonder Woman ට දෙවරක් පැන යාමට ඉඩ සලසයි.

488
00:43:08,434 --> 00:43:11,961
නැත. මෙවර ඇයව විනාශ කළ යුතුය.

489
00:43:12,304 --> 00:43:13,293
නැහැ!

490
00:43:14,373 --> 00:43:16,933
මව්බිමට ඇගේ රහස් ඉගෙන ගත නොහැකි නම් ...

491
00:43:17,342 --> 00:43:20,709
අවම වශයෙන් අපට දැක ගත හැකිය
ඒවායින් ඇමරිකාවට වැඩක් නැත.

492
00:43:32,825 --> 00:43:35,157
- ආශ්චර්යමත් කාන්තාව!
- ස්ටීව්, ඔයා හොඳින්ද?

493
00:43:35,227 --> 00:43:37,752
ඉක්මනින් පිටතට යන්න! මෙය ඔබට උගුලක් බව මම දනිමි.

494
00:44:03,422 --> 00:44:05,549
- ඔවුන් අපිව පොඩි කරන්න යනවා.
- ඉක්මන් කරන්න.

495
00:44:05,691 --> 00:44:08,319
- දම්වැල් දුර්වල වෙමින් පවතී.
- පරක්කු වැඩියි.

496
00:44:13,432 --> 00:44:17,698
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සඳහා.

497
00:44:44,763 --> 00:44:47,231
දැන් අපි ජල උගුල භාවිතා කරමු.

498
00:44:48,233 --> 00:44:50,064
රොජාස්, දොර අවහිර කරන්න!

499
00:45:08,187 --> 00:45:10,121
මම මේ ස්විචය අදින විට...

500
00:45:10,756 --> 00:45:14,988
මෙම කේබල් අඩු වනු ඇත
වෝල්ට් 50,000 ක විදුලිය ජලයට.

501
00:45:17,496 --> 00:45:20,260
බලගතු ආශ්චර්යමත් කාන්තාව
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

502
00:45:22,000 --> 00:45:24,468
සමහරවිට දැන් ඔබ ඔබේ රහස් අපට පවසනු ඇත.

503
00:45:24,837 --> 00:45:29,069
මම කතා කරන්නේ නම්, එය පමණක් වනු ඇත
මාව අල්ලගත්ත ගෑණිට.

504
00:45:29,274 --> 00:45:31,105
ඇය ඔබව අල්ලා ගත්තේ නැත.

505
00:45:31,176 --> 00:45:34,111
මම මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා.
ඔබ මගේ සිරකරුවෙක්.

506
00:45:34,947 --> 00:45:36,812
මම මේ ජල උගුල සැලසුම් කළා.

507
00:45:37,182 --> 00:45:39,241
අනික මම රඟපෑවේ නැත්නම්...

508
00:45:39,451 --> 00:45:41,783
මෙම ජල උගුල භාවිතා නොකරනු ඇත.

509
00:45:41,854 --> 00:45:44,448
ඒ වගේම අපේ රටේ සතුරන්
පැනලා යන්න ඇති.

510
00:45:44,790 --> 00:45:49,193
මම තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැහැ
ඔබගේ මැදිහත්වීම් මැදිහත්වීම් වලින් ඕනෑම එකක්.

511
00:45:50,362 --> 00:45:51,761
ඇයව අල්ලා ගන්න, රොජාස්!

512
00:45:55,067 --> 00:45:56,557
බර්ලිනයට මෙය ඇසෙනු ඇත!

513
00:45:56,635 --> 00:45:59,729
ඔබ අවසර දුන් බව පමණක් බර්ලිනයට ඇසෙනු ඇත
බේරෙන්න පුදුම ගැහැණියක්...

514
00:45:59,805 --> 00:46:03,502
ඒ වගේම මගේ සාර්ථක උත්සාහයෙන් ඔබ මිය ගිය බවත්
ඇයව නැවත අල්ලා ගැනීමට.

515
00:46:04,376 --> 00:46:07,709
ෆවුස්ටා, දැන් ඔබට පෙනෙනවා
ඔබේ සැබෑ සතුරන්?

516
00:46:08,547 --> 00:46:11,744
රෝජාස්, ෆ්‍රූලීන් ග්‍රේබල්ස් විසි කරන්න
වතුර ටැංකියට!

517
00:46:11,884 --> 00:46:14,182
මම පෞද්ගලිකව ස්විචය අදින්නෙමි!

518
00:46:14,386 --> 00:46:16,854
දැන් පේනවා නේද
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් සුළු දෙයක් අදහස් කරනවාද?

519
00:46:24,029 --> 00:46:26,998
ඉක්මන්! ආශ්චර්යමත් කාන්තාව! කඹය අල්ලා ගන්න!

520
00:46:48,053 --> 00:46:50,214
මම ධාරාව ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළට හරවා ඇත ...

521
00:46:50,289 --> 00:46:53,520
ඒ නිසා ඔවුන්ට ටැංකියෙන් එළියට එන්න බැහැ
කම්පනයට පත් නොවී.

522
00:46:53,592 --> 00:46:56,220
ඔවුන් එහි රැඳී සිටිනු ඇත. අපි යනවා නම් හොඳයි.

523
00:46:56,662 --> 00:46:57,651
ඉක්මන් කරන්න.

524
00:47:05,804 --> 00:47:09,069
අපි ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.
අපිත් එක්ක ආපහු ඇමරිකාවට එන්න.

525
00:47:10,008 --> 00:47:12,340
නෑ මට මගේ මව්බිම දාලා යන්න බෑ.

526
00:47:12,411 --> 00:47:14,879
නමුත් රටේ සෑම නාසියෙක්ම
ඔබව සොයනු ඇත.

527
00:47:14,947 --> 00:47:17,074
ඒ වගේම මම ඔවුන් ගැන සොයා බලන්නම්.

528
00:47:17,182 --> 00:47:20,447
මම ලෝකයට පෙන්විය යුතුයි
අපි හැමෝම කෙසෙල්මන්ලා නෙවෙයි කියලා.

529
00:47:20,919 --> 00:47:22,648
ඔබ ඉතා ධෛර්ය සම්පන්නයි...

530
00:47:23,455 --> 00:47:25,252
නමුත් ඔබට තනිවම සටන් කළ නොහැක.

531
00:47:25,390 --> 00:47:27,756
මට දැනෙනවා වගේ දැනෙන අනිත් අයව මම හොයාගන්නම්.

532
00:47:28,493 --> 00:47:30,120
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

533
00:47:35,033 --> 00:47:38,230
ඇය සිටින්නේ භූගත සමගය.
ඇය ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සම්පාදනය කරයි.

534
00:47:38,303 --> 00:47:39,565
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:47:39,638 --> 00:47:43,631
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ උදාහරණයක්
ලොව පුරා සිටින කාන්තාවන්ට...

536
00:47:43,709 --> 00:47:45,199
නිදහසේ ඉන්න කැමති අය.

537
00:47:46,178 --> 00:47:50,080
ඒ වගේම ඔයා මට පාර පෙන්නුවා.
දැන් මම අනිත් අයට පෙන්විය යුතුයි.

538
00:47:52,751 --> 00:47:53,740
එන්න.

539
00:48:01,626 --> 00:48:05,221
ජෙනරාල් බ්ලැන්කන්ෂිප් කලබල වෙයිද?
ඔබ ජර්මනියට ගිය මාර්ගයේදී?

540
00:48:05,297 --> 00:48:08,460
ඔහු වෙන්න ඇති,
නමුත් ගෙස්ටාපෝ මූලස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර...

541
00:48:08,533 --> 00:48:10,797
මම කර්නල් කෙසෙල්මන්ගේ සේප්පුව ඇරියා.

542
00:48:11,036 --> 00:48:14,870
අපේ රටේ දැන් ලැයිස්තුවක් තිබේ
නාසි ඔත්තු වළල්ලේ සෑම ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්ම.

543
00:48:15,340 --> 00:48:17,968
මම හිතන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් ඉතා අසතුටට පත් වනු ඇත.

544
00:48:19,978 --> 00:48:23,539
ඔබ අපව මාස හයක් සමීප කර ඇත
යුද්ධයේ අවසානය දක්වා.

545
00:48:27,285 --> 00:48:28,650
ඔබ අපූරුයි.

546
00:48:30,989 --> 00:48:33,389
ඔබ එතරම් නරක නැත,
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

547
00:48:46,204 --> 00:48:48,866
ඔබට විවේකයක් ඇති බව විශ්වාසද?
ඔබ බැහැරව සිටියදී?

548
00:48:48,940 --> 00:48:52,103
හොඳයි, ඔබ එම නිවාඩු නිකේතන දන්නවා.
බොහෝ ක්‍රියාකාරකම්.

549
00:48:52,611 --> 00:48:54,704
ඔව්... ක්‍රියාකාරකම්!

550
00:48:55,213 --> 00:48:57,943
මට අහන්න ඕන
දිවා ආහාරයේදී ඔවුන් සෑම කෙනෙකු ගැනම.

551
00:48:59,184 --> 00:49:00,811
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

552
00:49:01,286 --> 00:49:04,517
ඔබේ වාර්තාව ජෙනරාල්ට විය
හොඳ පිළිවෙලට ටයිප් කළා, මේජර්?

553
00:49:05,023 --> 00:49:06,752
සෑම විටම මෙන් පරිපූර්ණයි, ඩයනා.

554
00:49:06,858 --> 00:49:10,385
ඔබට සම්පූර්ණ කතාව අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ජර්මනියෙන් පැන ගියේ කෙසේද?

555
00:49:10,796 --> 00:49:12,730
සමාවෙන්න. මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

556
00:49:12,798 --> 00:49:16,427
ඔතන දේවල් වුනා
කාන්තාවකගේ කන්වලට නොගැලපෙන ඒවා.

557
00:49:18,804 --> 00:49:21,204
ඔහු සැමවිටම පරිපූර්ණ මහත්මයා නොවේද?

558
00:49:23,041 --> 00:49:24,269
පරිපූර්ණයි.

559
00:49:25,510 --> 00:49:29,037
මෙන්න පළමු වාර්තාව
අපගේ නව නියෝජිත Fausta Gables වෙතින්.

560
00:49:29,114 --> 00:49:30,809
බොහොම ස්තුතියි, ඩයනා.

561
00:49:30,882 --> 00:49:34,648
ජෙනරාල්වරයා වඩාත් පැහැදුණේ එයයි
ඇය අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටීමට සහ සටන් කිරීමට තීරණය කළාය.

562
00:49:34,719 --> 00:49:37,620
ඒක හරිම භයානක වැඩක්.
ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

563
00:49:37,689 --> 00:49:40,886
සමහර විට සියලුම කාන්තාවන්ට ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය
පරීක්ෂණයට ලක් කළහොත්.

564
00:49:42,027 --> 00:49:44,325
වොන්ඩර් වුමන් කිව්වෙත් ඒකමයි.

565
00:49:45,564 --> 00:49:46,724
එය?

566
00:50:18,897 --> 00:50:19,921
ඉංග්රීසි
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ විසින් බෙදා ගන්නා ලදී

567
00:50:19,971 --> 00:50:24,521
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0